department (in an organization); division; club; part; component; category
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
stars; the stars and planets; celestial bodies
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
oath; pledge; pact; covenant; alliance
illustration; picture; sketch; drawing; figure
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
sad news; news of a death; death notice
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
plan; project; schedule; scheme; program; programme
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to come alive; to get going; to start to move
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to end; to come to an end; to close; to finish
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
all; completely; totally; entirely; thoroughly
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
always; all the time; never; usual; regular
if it is the case that ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)