very cheesy; very flashy; extremely gaudy
nasal mucus; dripping nose; snot
to fall on one's backside; to land on one's rear
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
person who is ...; thing that is ...
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
(stand to) attention!; standing at attention
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to flare up; to burst into flames
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
right away; without delay; as soon as possible; very soon
stickily; gooily; syrupily
to become better; to improve
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
sweet-smelling; scentful; fragrant
to smell; to smell of; to have a smell
to look around; to survey
hello; good day; good afternoon
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
chair; seat; stool; post; position; seat
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to wash away; to rinse off