unexpected; contrary to expectations; unforeseen
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
all over the island; throughout the island; on the island
all day long; all the day; throughout the day
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to shave off; to scrape off
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
finish; completion; the end
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
tomato (Solanum lycopersicum)
subtracting points; points deducted
twelfth day of the month; twelve days
playfulness; playful mood; imaginativeness
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
seventeenth day of the month; seventeen days
fresh made; freshly baked; freshly roasted
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
good-for-nothing; worthless
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
pardon; forgiveness; forbearance
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
twentieth day of the month; twenty days
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
twenty-first day of the month; twenty-one days
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
twenty-second day of the month; twenty-two days
to make fun of; to look down on; to make light of
twenty-third day of the month; twenty-three days
together; at the same time; same; identical
killing two birds with one stone
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)