somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
et cetera; etc.; and the like; and so forth
apart from that; to return to the topic; enough of that
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to hide; to keep to oneself
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
in perfect form; going swimmingly
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
(stand to) attention!; standing at attention
attention; notice; care; caution; advice; warning