again (and again); once again; yet again
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
very popular; highly favoured
character; personality; (fictional) character; letter; character
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
hiding; concealing; being hidden; pocket
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
putting into operation; invocation
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
even if; even though; however; no matter how
long ago; already; a long time ago
to talk; to chat; to chatter
metallic sound; metallic clank
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
restriction; restraint; binding; constraint
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
(sound of) laughter; laughing voice
true; real; genuine; proper; utter
purpose; goal; aim; objective; intention
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
(not) merely; (not) simply
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to break (a promise); to ignore (a call, text message, etc.)