soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
part of the eyebrow closest to the nose
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and; and then; thus; and now; and finally
trace; tracks; site; remains; scar
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
execution; punishment; spanking
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
chief retainer; daimyo's minister
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
censor; overseer; inspector (Edo period)
observation; survey; watching
government service; the bureaucracy
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to make a fist; to clench one's fist
false charge; slander; defamation
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
put; place; leave; do (in preparation)
since some time or another; since who-knows-when
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
true; real; genuine; proper; utter
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
will; probably; may; I think; surely; I hope
world; society; life; lifetime; age; era; reign
something like ...; something called ...