various; varied; diverse; all sorts of
and; or; and the like; and so forth; and what not
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
common saying; everyday talk; common parlance
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
resolute; firm; dauntless; undaunted
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to dye; to colour; to color
store; shop; establishment; restaurant
make-up; makeup; cosmetics
articles; supplies; parts
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
how can (one) do something
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
study; research; investigation
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
natural; understandable; reasonable; no wonder
big man; large man; tall man; giant
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
prognostic symptoms; after-effect
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future