jpdb beta

building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground

3

six; 6

7

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

9

that person

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

6

alcohol; sake

1

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

8

to like; to prefer; to be pleased by

1

fellow; guy; thing; object; he; she

10

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

5

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

3

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

2

unreasonable demand

1

punishment; penalty

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

6

(political) power; authority; influence

1

bride

6

powerful person; influential person

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

3

(not so) much; (not) very

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

reward; prize

2

full; in plenty; ample

3

furthermore; even more

2

to go to see (something, someone); to visit

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

twenty-five

1

don't you think?; indicates question

5

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

4

miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

3

weather; temper; mood

1

where to?; whither?

1

delicately; weakly; gently; supplely

1

I; me

20

while passing each other

1

broad daylight

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

2

oh, yes?; really?

3

(one's) older brother; young man; sonny; lad

3

to compete with; to argue with; to quarrel

1

shot; charge; blow; punch; home run; try

3

to strike; to hit; to beat; to punch

6

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1