to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
exactly as stated; verbatim
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
vacant house; unoccupied house
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
skillful; skilled; proficient; flattery
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
flute; fife; pipe; whistle
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
fish-based cooking; fish dish
invitation; introduction; temptation
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
middle; centre; center; midpoint; heart
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
doing as one is told; yes-man
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to cramp; to be cramped; to contract
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
column of water; water column