long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
unusual; unwonted; uncharacteristic
now that; since; so long as; because
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
breath; breathing; tone; mood
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Buddhist priest; monk; son (of others)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
store; reserve; stock; savings
to make fun of; to look down on; to make light of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
history; pedigree; lineage
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to all appearances; no matter how you look at it
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to extort (money); to blackmail
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
until now; so far; up to the present
three times (as much); treble; triple; threefold
to glare at each other; to confront each other
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
together; jointly; at the same time; with; both
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to become pale; to turn pale