manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to sigh; to breathe a sigh
time and time again; many times; a number of times
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
kitchen; financial situation
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to rise; to erect; to get up
to come out; to appear; to turn up; to emerge
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to run about; to rush about
singing voice; (sound of) singing
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to break into song; to burst into song; to begin singing
wall; partition; barrier; obstacle
jam-packed; packed; packed like sardines
to lie down; to throw oneself down
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
no matter how much time passes
really; truly; indeed; good grief
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
at first; in the beginning; originally
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to get lost; to become lost; to go astray