jpdb beta

looking slender in clothing

2

(falling) deeply in love

4

hair (on the head)

2

practical; utilitarian

1

imposing stance; daunting pose

1

established theory; accepted opinion; accepted explanation

4

to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer

2

to guess; to estimate

7

in front of a grave

6

to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)

6

man of humble position; commoner; ordinary man; thoughtless man; man of little worth; person who lacks wisdom

1

conjugation; incorporation; embrace

1

giant tree

1

what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone

1

real condition; actual circumstances; actual state of affairs

17

meteor swarm; meteor shower

1

cam

1

broth left over after boiling meat, fish, vegetables, etc.; stock

1

to be cooked; to have finished cooking

1

sheep farming

2

compromise; cross; blending; eclecticism

1

Soutine

3

growth (to maturity); being brought up; growing up; raising

1

to be accustomed to traveling (travelling)

5

purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat

4

makeshift

7

to be driven by (a feeling, impulse, etc.); to be carried away by; to be seized with; to be stricken with; to be impelled by; to be spurred on by

2

(for) several nights

5

unapprovable; unable to be confirmed

2

very; extremely; exceedingly

1

uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore

4

physical beauty

6

a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition

1

passion; passions; (sexual) desire; craving

3

strict observance of the commandment that all priests should be celibate

8

virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister

1

to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism

5

freedom of the person; personal freedom; personal liberty

2

dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer

1

(piece of) rope; ordinary method

5

temporary; ad hoc; makeshift; stopgap

2

to forsake one thing for another

2

soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball

1

to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)

3

to have secret communications (with); to conspire (with)

2

daily visit to a temple or shrine (to worship); visiting frequently; visiting daily

1

to scrawl; to daub

1

ends of the earth; outer reaches; borderland

1