(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to etch (name, etc.); to carve (design)
to forget one's troubles by doing something enjoyable
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
wood chip; splinter; thin shingles
high alert; a state of high alert; on alert
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
laborious; arduous; strenuous; painstaking; trying; taxing
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to grumble; to gripe; to complain
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
retainer; vassal; servant
person of common sense; common sense man
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
modern state; modern nation
violent robbery or burglary; killing and robbing (someone)
contacting; getting in touch; communication; call; message
plaintive; piteous; doleful
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
prevailing mood of a locality; emotional climate of a district
(state of) house arrest; (state of) confinement
use; utility; effect; benefit
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
high spirits; gleeful mood
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
meal (ground grain); Mir (Russian space station; 1986-2001); mir (peasant village community in Imperial Russia)
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
inundation; submersion; flood