birth (esp. of a famous person); nativity
to repeatedly admonish; to tell over and over
at the bedside where one dreams
to see; to look; to watch; to try to ...
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
to become fully formed; to take proper shape
to be on the brink of death
city of temptation; wicked city; sin city
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
huge rock; firmness; solidity
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
glib tongue; eloquence or flattery designed to deceive
pelting rain; pouring rain; driving rain; downpour
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
hail; sleet; chilly rain; freezing rain
identification papers; ID
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
guardhouse; sentry box; checkpoint (Edo period); town magistrate's office (Edo period)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
warning line; police cordon
weatherbeaten; exposed to rain
accompaniment by a full retinue of attendants (e.g. in a daimyo's procession)
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
at work; in the midst of work; working
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to acquire a position; to hold an appointment
face contorted and about to cry