jpdb beta

large fire

5

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

to pile up; to cumulate

2

putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating

8

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

10

abandoned cat; stray cat

2

my husband; one's family; family member

4

's house; 's home

43

taking shelter from rain

5

to continue for a long time; to undergo a repeated series

2

to come off; to slip down; to slip off

5

noisily (esp. the noise of heavy feet)

1

bedroom

2

very short (clothing); too short; completely bald (head)

1

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

2

son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)

7

stepping back; drawing back

2

discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring

1

huge; gigantic; enormous

8

trap door; removable floor boards

52

hard biscuits; hardtack

3

one's family; family member

1

to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate

3

stomach ache; abdominal pain

2

elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad

1

under the floor

6

precocious; precocious child

2

to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape

2

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

leaf tobacco

1

all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!

1

Erie; Eri; Ealy; Eley

3

tiny; little; wee

37

maybe; could be; might

4

virtuous person

1

pious man; religionist

1

giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)

4

damn kids; brats

2

bento; Japanese box lunch

2

scaffold; gallows

3

adopted daughter; foster daughter

2

(foot) race; sprint

2

cheap; rash; thoughtless; careless

2

ocean; deep sea

2

easy task; piece of cake; cakewalk; cake served with tea; light snack

3

driving off birds; procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan

1

ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)

1

live decoy fishing (esp. for sweetfish)

1

manna; mana

8