advance; moving forward; progress
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
dying in vain; wasteful sacrifice of life
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
can't help; won't make much difference
belief; faith; conviction
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
walking briskly; determinedly
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
directly opposite; right in front
archer; bowman; shooter; gunner
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
negotiations; bargaining; talks; making demands