solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
on the occasion of; at the time of
to follow in succession; to happen one after another
military campaign; battle; war
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
time; age; chance; moment; occasion
very young; little; childish; immature
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
durian (fruit); Dorian (mode, column)
resentment; indignation; anger
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
recovery; rescue; recapture
to be remembered; to go down in history
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to have a long life; to live a long time
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
advance; moving forward; progress
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
dying in vain; wasteful sacrifice of life
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river