commander-in-chief; supreme commander
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
it's been a long time; long time no see
retainer; attendant; escort
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
(outward) looks; features; face; countenance; expression
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
education; schooling; training; culture; cultivation; education
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
(in) his way; peculiar to him
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
head; chief; boss; leader
(suffering) damage; injury; harm
is not; am not; are not; isn't it?
treaty; pact; convention; agreement
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
surging crowd; wave of humanity; stampede
riding (on horseback); mounting (a horse)
unique; distinctive; novel; different color (colour)
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
tone (of speech, writing, etc.); style
have no relation to; have no luck with; not be fated to
thief; robber; burglar; bandit
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing