tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
finish; end; completion; result
counter for (small) boats
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
magnificent; grand; majestic; splendid
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
injury; wound; mistake; accident; loss
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
looking on from afar; being a spectator
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to fly about; to jump about; to bustle about
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
persevering; very patient
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
river surface; surface of a river
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
(musical) conductor; commander; leader; director
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
floating bridge; pontoon bridge
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
at the same time; at a time; at one time; simultaneously