independent state; independent nation
district; region; the country; countryside; civilian society
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
all that one has; all that there is; the whole
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
training; drill; practice; discipline
to fight against; to oppose; to face
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
(national) capital (city); metropolis
town; city; municipal; urban
5th day of the month; five days
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
fort; fortress; stronghold; fortification
(surprise) attack; assault; raid; charge
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
to loiter around; to wander about
for better or worse; right or wrong; for good or ill
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
mochi; small rice cake made from glutinous rice
very unlikely to ...; showing no signs of ...
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to become poor; to be poor
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to begin to grow light; to dawn
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
evacuees; displaced persons; refugees
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
whim; caprice; vagary; eccentricity
determination; resolution
to shake; to waver; to tremble
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste