ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
and yet; though; when; in spite of
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
feces (esp. animal); excrement; dung
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
et cetera; etc.; and the like; and so forth
feeling; sensation; emotion; interjection
(not so) much; (not) very
twelve; 12; queen (playing card)
bright person; talented student; prodigy
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
(strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to be bewildered; to be perplexed
finally; at last; ultimately; in the end
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
please!; I'm asking you; for heaven's sake
filling (meal); heavy; solid; substantial
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
heap; pile; stack; full measure
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
nervous temperament; worrier's disposition