to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
all you want; as much as one wants
opposite side; opposition
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
late at night; at a late hour
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
holiday; day off; sleep; rest; good night
formal; courteous; ritual; ritualistic
sleepy; drowsy; somnolent
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
how many people; a number of people
then; and (then); in that case; if so
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to pile up; to accumulate; to estimate
injury; harm; evil influence; damage
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
it's no joke; gimme a break!
speaking of; (I told you) already; come on
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to kidnap (esp. by force or deception); to abduct; to snatch
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
at last; finally; barely; narrowly; just
like a part of the family
complete stranger; total stranger
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
naturalization; naturalisation
one's confidant; trusted friend; trusted retainer