to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
please!; I'm asking you; for heaven's sake
filling (meal); heavy; solid; substantial
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
heap; pile; stack; full measure
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
nervous temperament; worrier's disposition
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
middle of the night; dead of night
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to launch a surprise attack
to start to move; to get going; to come alive
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
reward; prize; treat; delight; small joy
to close (one's eyes); to shut
beautiful boy; pretty boy; handsome boy; beautiful young man; beautiful young woman
will not do; do not; does not
gambling den; gambling house
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
appearance; features; looks
very interesting; of great interest
starting point; point of departure