to slip through; to make one's way through quickly
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to lose sight of; to miss
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
loyalty; allegiance; fidelity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
languid; weary; listless; melancholy
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
pretext; pretense; pretence
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(animal making a) monstrous apparition
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
personal combat; one-to-one fight
good-natured; of good character
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to become like a different person; to have a change in personality
different person; another person; someone else; changed man
contents; interior; substance; content; (sword) blade
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to surround; to encircle; to enclose
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
fingertip; finger; toe tip; toe
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit