son of a bitch; piece of shit
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
root; origin; source; Ōmoto (religion)
trial; judgement; judgment
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
end; close; finish; end of play (in go)
declaration; proclamation; announcement
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be a live-in employee; to live in; to live with
to steal another's spouse; to steal another's lover
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
full particulars; the whole story; from beginning to end
morning; breakfast; (arch.) next morning
ten; 10; ten years of age
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
foolish face; stupid look on one's face
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
fellow men; between men; among men; man-to-man
true friend; close friend
many; a lot; much; multitude
naturally; in due course; by itself; of its own accord
is that so? (generally rhetorical)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
confidence; trust; faith; credit (finance)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
loveable; very likeable; like very much
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to compete with; to argue with; to quarrel
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!