to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
this and that; one thing and another
to chase; to run after; to pursue
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
half-wit; fool; simpleton
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
by all rights; properly speaking; legally speaking
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
one way or another; in many ways; in various ways
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
social standing of a family; lineage; parentage; good family
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to like; to prefer; to be pleased by
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to allow (someone or something) to come near; to let get close
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
physical work; manual labour (labor)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah (bath sponge); loofa; worthless thing; insignificant thing
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
leaving everything up to someone else
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper