singing voice; (sound of) singing
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
naturally; of course; understandably
anger; rage; fury; wrath; indignation
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
no matter for; without regard to; whatever the ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
procedure; process; proceedings; formalities
laws and regulations; legislation
but I suppose; it seems; probably; I guess
connection; link; relationship
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
interest; fun; inspiration
improvisation; improvised; impromptu; extempore
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
about this time; about now
suddenly; abruptly; unexpectedly
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to soothe; to calm; to pacify
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
unlimited; endless; boundless; infinite
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
indication; sign; hint; tone (of the market)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
thicket; bush; coppice; brushwood
chestnut-color; chestnut-colour
curl; curly hair; ringlet
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
slim; slender; slight; delicate
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
since then; from that time; ever since
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
feeling; sense; impression