to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
wherein; therein; thereinto; among which
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
(many) trees; every tree; all kinds of trees
flowers; beautiful; spectacular
landscape gardening; landscape architecture
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
(carved) statue; sculpture
everywhere; all over; throughout
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to throw into; to dump in together
war; fighting; fierce competition
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to choke; to be choked by; to be stifled by
aroma; fragrance; scent; smell
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
aroma; fragrance; scent; smell
where; what place; how much (long, far); what extent
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
suddenly; abruptly; quickly
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
splendid; magnificent; gorgeous
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)