small pouch containing a paper charm or talisman
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
protection; defense; providence; amulet; charm
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
he; she; that person; that; that one; that thing
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
no!; no no!; no, not at all
quarreling; wrangling; argument; fuss
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
door; gate; opening; title page
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
youngster; neophyte; greenhorn
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
may; might; perhaps; may be; possibly
that sort of; that kind of; like that; such; so
will not do; do not; does not
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
is not; am not; are not; isn't it?
in some cases; sometimes; on occasions
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
serious; grave; dignified; solemn
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to be enchanted; to be charmed
(degree of) risk; riskiness; danger
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
darkish; dusky; dark; murky
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice