to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
questionable; doubtful; suspicious
small pouch containing a paper charm or talisman
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
protection; defense; providence; amulet; charm
he; she; that person; that; that one; that thing
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
no!; no no!; no, not at all
confused (situation); great fuss; much wrangling
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
door; gate; opening; title page
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
youngster; neophyte; greenhorn
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
may; might; perhaps; may be; possibly
that sort of; that kind of; like that; such; so
will not do; do not; does not
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
is not; am not; are not; isn't it?
in some cases; sometimes; on occasions
serious; grave; dignified; solemn
originally; by nature; from the start
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to be enchanted; to be charmed
riskiness; (level of) danger
knowing; (an) acquaintance