drunkard; heavy drinker; boozer
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well
my goodness!; oh my!; oh dear!
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
solitude; loneliness; isolation
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
listen!; you see; mind you; remember
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
yes?; no?; isn't it?; is it?
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
excuse; explanation; justification; defense; defence
to soften; to moderate; to relieve
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to be peevish; to sulk; to pout
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
(Japanese) empress; queen
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
conflict; complication; troubles; discord
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
surface of the water; face of the water
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
rule; reign; government; governing