something or other; somehow
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
unfortunately; sorry, but ...
bright; intelligent; clever; smart
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
the other day; lately; recently
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
letting (someone) die without helping
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
pity; sympathy; compassion; affection; love
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
in order; in turn; one by one
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
even so (expressing frustration, etc.); still
clean; clear; pure; honest; clean
actually; really; truly; in practice; practically
the people; citizens; the populace
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
international; diplomatic intercourse
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
sanity; consciousness; soberness
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to threaten; to make threats
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
sentiment; sentimentality
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
manners; behavior; behaviour
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
newcomer; initiate; rookie
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of