rest; break; recess; intermission
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
this and that; one thing and another
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
general; admiral; head; chief; old chap; mate
innocent; naive; unsophisticated; birth-
unless one ...; if one does not ...
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
simply; merely; only; solely
not caring; not giving a damn
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be ...-ing; to have been ...-ing
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
near oneself; close to one; familiar
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
something or other; somehow
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
unfortunately; sorry, but ...
bright; intelligent; clever; smart
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
the other day; lately; recently
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
letting (someone) die without helping
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
pity; sympathy; compassion; affection; love
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
in order; in turn; one by one
at the same time; at a time; at one time; simultaneously