to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
at first; initially; in the beginning
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
clothing; costume; outfit; garment; dress
emphasis; highlight; stress; stressed point
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
carving; engraving; sculpture; tattoo
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
contest; comparison; competition
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
how much; something over; and something; however (much); no matter how
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to like; to love; to be fond of
innocent; not guilty; harmless
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
year; age; years; past one's prime; old age
older brother; elder brother
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
bodily build; degree of fleshiness
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
woman of unmatched beauty; beauty like no other
doing as one pleases; having one's own way
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
beautiful woman; (a) beauty
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
swordsman; swordswoman; fencer
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
friction; discord; trouble; dissension; disagreement