enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
endless; boundless; everlasting
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to come to one's senses; to calm down
memories; recollections; reminiscence
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
everyone; anyone; no one; nobody
marriage of convenience; marriage for political reasons
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
important; momentous; essential; principal; major
happiness; good fortune; luck; blessing
to say; to tell; to state; to do
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
ceremony; rite; ritual; service
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
defeat; lost battle; defeated army
commander; general; leader
so to speak; so to call it; as it were
pity; sympathy; compassion; affection; love
to have a long life; to live a long time
bubble; foam; froth; head on beer
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
no!; no no!; no, not at all
loss; defeat; counter for losses
different school (e.g. of ikebana)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness