suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
innumerable; countless; numberless
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to that extent; so (much)
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
power; might; authority; influence
desperately; for one's dear life
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
desperately; recklessly; (rushing) headlong
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
they; those guys; those fellows
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
walking heavily; lumbering
lower half of the body; nether parts
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to repeatedly admonish; to tell over and over
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
true state; actual condition; reality
one (small animal); two-tan bolt of cloth
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to keep a watchful eye on
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
king; monarch; ruler; champion
mystery; mysteriousness; secret
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly