うらはら – Vocabulary details

うらはら

Adjective (な)

Noun

1. opposite; reverse; contrary

だが言こと葉ばとは裏うら腹はらに彼かれの表ひょう情じょうに後こう悔かいの色いろはない。However, contrary to his words, there is no trace of regret on his face.

2. front and back; parallel to; back to back; adjacent to; inseparable from; inside and out

う

らはら

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

言こと葉ばとはうらはらに、彼かれは逃にげるつもりはないらしい。

Contrary to his words, he apparently has no intention of running away.

表ひょう情じょうとはうらはらに何なにか怒いかりのようなものを感かんじる。

Despite that expression, I can sense something like anger.

だが言こと葉ばとはうらはらに彼かれの表ひょう情じょうに後こう悔かいの色いろはない。

However, contrary to his words, there is no trace of regret on his face.

jpdb beta