dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
as (for); for; in the capacity of
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
biggest; greatest; largest; maximum
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
will; probably; may; I think; surely; I hope
that is to say; so that means
further; above (that); greater (than that); any more
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
conviction; belief; confidence
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; like this; in this way; this much; to this extent
(religious) faith; belief; creed
very difficult to ...; nearly impossible to ...
firmly rooted; deep-seated
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
for better or worse; right or wrong; for good or ill
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
attitude to life; form of existence; way of life
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
proper; appropriate; due; suitable
half a lifetime; half one's life; one's life so far
longing; yearning; aspiration; adoration
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
wonder; admiration; being struck with admiration
cannot be helped; unavoidable
praise; admiration; extolling
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)