enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
there is nothing; having nothing
in the same way; like; likewise; similarly
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to imitate; to follow; to copy; to emulate
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to give directions; to issue instructions
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
retirement (from an official position)
homeland; motherland; fatherland; native country
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
participation; joining; entry
youth; adolescence; springtime of life
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
that's the way it is; such is life
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
how many years; how long; what year
divergence; ramification; bifurcation; branching off
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
feigned ignorance; pretending not to know
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
can't help; won't make much difference
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
corpse; kanji "corpse" radical