therefore; for that reason; so; because of that
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
shoulders; body; honour; honor; prestige
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
related to; in relation to; as far as ... is concerned
false charge; false accusation; misrepresentation
to become clear; to be made public
student (esp. a university student)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
calamity; disaster; accident
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
again; once more; a second time
strangeness; abnormality; disorder
to rise; to swell; to be promoted
should; must; -able; probably; likely
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
store; shop; establishment; restaurant
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
house; residence; family; household; lineage; family name
the other day; a few days ago
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
whole; entirety; whatever (is the matter)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
useful thing; usable article
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
main; principal; chief; primary; major
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
willpower; energy; vitality
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life