political measures; policy
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
besides; in addition; also; moreover
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
vividly; clearly; distinctly; acutely
memory; recollection; remembrance; memory; storage
a little; a few; small; only; just; merely
several years; a few years
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to undergo many hardships; to taste the bitters of life
vigorous (in old age); hale and hearty
sign; indication; omen; symptom
sensitive; alert; aware; susceptible
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
military campaign; battle; war
comparison; something worthy of comparison
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(suffering) damage; injury; harm
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
mental; spiritual; emotional
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
occurrence; happening; incident; event
worship; adoration; admiration; cult
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to unfold; to unroll; to open
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
but then; although; though; reasonable; natural; just
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
arbitration; intercession; mediation
nearly; almost; on the verge (of happening)
whole nation; whole land; whole country