to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to run about; to rush about
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
in some way or other; in some shape or form; somehow
place; location; room; space; sumo tournament
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
back street; back alley; off-street
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
superiority; superior power; predominance; preponderance
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
in the city; within the city
and; or; and the like; and so forth; and what not
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
neighborhood council; neighbourhood council; residents' association; student council
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
actually; really; truly; in practice; practically
for a short while; for a while; for some time; for the time being
on the occasion of; at the time of
within the country; inside the county; domestic; home; internal
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
at that time; in those days
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
confrontation; opposition; antagonism