matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
in line with this; therefore
I agree with you; it is as (someone) says
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to comfort; to console; to amuse
well then ...; in that situation; in which case
honor; honour; credit; prestige
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
emotion; feeling; feelings; sentiment
undulation; ups and downs; highs and lows
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
companion; partner; spouse
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
meaning; significance; sense
two persons; two people; pair; couple
dry and rough; desiccated; rustling
(sound of) laughter; laughing voice
to join hands together; to join forces; to collaborate
right of succession; right to the throne
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
charming; fascinating; attractive
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
most of all; extremely; supremely
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
doubt; question; suspicion; dubiousness
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...