force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
even; even if; even though; because of; on the grounds that
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lend; to loan; to rent out; to hire out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that's the way it is; such is life
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
everyone; everybody; all; everything; all
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
all present; all concerned; all of us
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
reason; cause; circumstances
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
warrior; soldier; courageous person; strong person
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to be able (to); to be possible (to)
one's every action; every single move
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
single word; a few words; brief comment
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone