the real criminal; true culprit
to burn into one's memory; to sear an image
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
silence; stillness; quietness
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
habit; (social) custom; practice; convention
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
all one's strength; desperate effort; (lit.) strength one has when ready to die
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
inside one's heart; in one's mind
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
mind and ears; listening with the heart; auricle (of the atrium); atrium
deep-seated grudge; hatred
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to check; to stop; to keep back
enough is enough; no further!
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
fury; frenzy; madness; wildness
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to die out; to become extinct
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
glass sphere; glass bead; glass marble
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to follow in succession; to happen one after another
night attack; nocturnal assault
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
retreat; withdrawal; retirement