hollow; mid-air; air; sky
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
stink; bad odor; bad odour; stench
to lie deep in; to extend far back
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
art; technique; means; way; trick; trap
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
the real criminal; true culprit
to burn into one's memory; to sear an image
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
silence; stillness; quietness
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
habit; (social) custom; practice; convention
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
inside one's heart; in one's mind
to project; to show; to portray; to depict; to describe
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
listening attentively; auricle (of the atrium)
deep-seated grudge; hatred
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to dance (orig. a hopping dance)
to check; to stop; to keep back
enough is enough; no further!
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
fury; frenzy; madness; wildness
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly