to know thoroughly; to have full knowledge of
offender; criminal; culprit
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to run away; to flee; to make off; to start to run away
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
remuneration; recompense; reward; toll
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
boastful speech; bragging
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
self-control; self-restraint
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
glaring; flaming; fiery; blazing
resolute; determined; bold
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
not only ... (but also); not just; as well as
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to become hoarse; to become husky
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
cute; adorable; charming; lovely; pretty
conception; idea; thought; samjna (perception)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away