fascination; glamour; glamor; enchantment; seduction
legendary; folkloric; traditional
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
never ceasing; never ending
influence; power; might; influence (of stones)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to conceal; to keep secret; to cover up
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
already; now; no longer; not any more
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
cave; cavern; grotto; dwelling made in a cave; house carved into rock
store; shop; establishment; restaurant
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
passionate; hot-blooded; full of vitality
heir; inheritor; successor
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
together with; same; both; all; including ...
retiring to bed (esp. due to illness); bed
to do together; to share; to participate in
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
vice; immorality; corruption
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to burst (open); to break; to split
shudder; shiver; trembling with fear
he; she; that guy; that; that one; that thing
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
through; throughout; through (the good offices of); by way of