consequence; outcome; result; blame; fault
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
to make a false accusation; to invent a pretext for a quarrel
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second
person who looks after a patient
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
slim; slender; slight; delicate
small build; small stature; petite; small pattern
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
feeling; sense; impression
braid (hair, cord. etc.); plait
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
nape (of the neck); nucha
to attract notice; to catch the eye; to stand out
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
wise; sagacious; intelligent; sensible
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
impressive; striking; memorable; impactful
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
yen (currency of Japan); circle
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
pendant (jewelry); pendant (light)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
Maitreya (Bodhisattva); Miroku