such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lonely feeling of fall; autumnal melancholy; fall melancholy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
moonlight; moon; moonbeams
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to pass (of time); to elapse
face; looks; vestiges; trace
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
author unknown; anonymous
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
character (in a play or novel); dramatis personae
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
same as on the left; (in vertical writing) same as below
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
samurai on horseback; (medieval) knight
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
main body (of an army); main force; these troops
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
force; unit; corps; squad; troops; party
black; black go stone; guilt; guilty person
order of chivalry; chivalric order
commodore; brigadier general
first; foremost; most important; best; greatest; above all
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)