jpdb beta

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

devilishness

5

to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend

3

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

flippant; saucy; know-all

1

in the end; at the end of the day

2

next morning

1

confrontation; to face; to confront; to encounter

2

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

6

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

2

heavy drinking

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

bedside; near one's pillow

3

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

nightcap; a drink before sleeping

2

in all sincerity; truthfully; honestly

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

praise; admiration; commendation; approbation

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

as usual; as is one's habit

1

tall story; tall tale; cock-and-bull story

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)

1

bedside; near one's pillow

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

the other; the other one

2

master and servant; lord and retainer; employer and employee

3

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

4

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

being on duty; being on watch; person on duty

1

brisk and efficient; diligent; devoted; spirited

2

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

2

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

1

purple; violet

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

late; slowly

1

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

2

shield; buckler; escutcheon; pretext

2

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

3

Mauss; Mohs; Moos; Mores

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1